The Three Billy Goats Gruff

３匹のヤギのがらがらどんは、山の草場に向かって山道を登ります。途中に橋があり、その下には気味の悪いトロルが住んでいました。はじめに一番小さいヤギがわたります。するとトロルが大きな声で「貴様を一飲みにしてやる」とどなりました。小さなヤギは・・・。

　絵がとっても原始的で荒々しく、見ているだけでわくわくしてしまう力強さを持っています。民話の単純で明るい雰囲気をうまく出しています。内容はあっけにとられるほど分かりやすく単純ですが、絵と言葉の楽しさが魅力的な絵本にしています。内容も小さな子供が喜ぶような模範的な起承転結形式で、特に３びきというのが重要で、最初の２匹がうまく３匹目の展開を盛り上げています。
　面白いのは最後に強いヤギがヒーローのように堂々と登場して、こてんぱんに悪いトロルをばらばらにしてしまうところです。善悪がはっきりしていて、西洋的だと思いました。日本の昔話だと、トロルが怖がって逃げるか、改心して「それ以降は悪さしませんでした」という結論になっていたと思います。心優しい日本人としては、そこまで残酷にしなくても・・・と思ってしまいました。