ちびくろ・さんぼ

ちびくろ・さんぼは、きれいな赤い上着、青いずぼん、緑色のかさ、紫色のくつを買ってもらいました。これだけそろってりっぱになったさんぼは、じゃんぐるにさんぽに出かけました。そのときトラがでてきて、さんぼを食べちゃうぞとおどしました。赤い上着を渡し助かったさんぼは、また次から次へと別のトラに出くわし・・・。

　ちびくろさんぼは、1899年に作られた絵本です。たしかに絵も内容も単純で古い感じがしますし、現代の絵本と比べたら物足りなさも感じないではありません。でも、昔から子供に愛されてきた理由は、その単純さと楽しさにあるのだと思います。トラがバターになって、そのバターでお母さんがホットケーキを焼いて、さんぼが169皿も食べてしまうなんて発想はなかなかできないです。これがいつまでも変わらない楽しさの理由かもしれません。
　この絵本はしばらくの間、差別問題のために出版されず姿を消していました。それでもこの作品の人気は高く、差別にならないように配慮された様々なバージョンが登場しました。一番のおすすめは『The Story of Little Babaji（トラのバターのパンケーキ―ババジくんのおはなし）』です。人気のイラストレーターフレッド・マルチェリーノ による美しい水彩画で描かれており、さんぼくんはババジくんに変わり、舞台はインドになっています。最近になってようやくちびくろさんぼも復活し、人気も再沸騰しました。

→ 『ちびくろ・さんぼ ２ 』

さんぼがババジくんになったバージョン
→ 『The Story of Little Babaji』
著者ヘレン・バンナーマン自身によるイラストのオリジナルバージョンです。
→ 『The Story of Little Black Sambo』
黒人の著者による、さんぼがサムになったバージョン
→ 『Sam and the Tigers』　『おしゃれなサムとバターになったトラ』
色んなバージョンのちびくろ・さんぼ洋書
→ 「Helen Bannerman」で洋書を検索