うんちっち

むかしむかし、あるところにうさぎの子がいました。うさぎの子はことばをたった一つしかいえませんでした。それは・・・！「うんちっち」。お母さんが起きなさいと呼んでも「うんちっち」。お父さんがほうれんそうをお食べと言っても「うんちっち」。ところがある日、オオカミがやってきて、「ぼうやをたべても いいかい？」と聞いたので、うさぎの子は・・・。

　高いユーモアのセンスが光る絵本です。「うんちっち」としか言わない困り者のうさぎの子が、オオカミにおどされた時も「うんちっち」なので、ついにまるのみにされてしまいます。でもそのオオカミも「うんちっち」がうつってしまい・・・、という展開です。うさぎの子が「うんちっち」としか言わないのはなぜか、最後のオチでわかるような気がします。とってもカラフルで、インパクトもあって、楽観的な楽しさが心地良いです。予想のつかない展開の中で、「うんちっち」という言葉を巧みに使って笑わせてくれます。主人公のうさぎの子もオオカミも、とってもキャラクターがよくてお茶目です。日本語の翻訳がすばらしいためか、絵だけでなく言葉でもとても楽しませてくれます。
　うんちやおならなど子供が大好きな言葉が使われているので、子供たちはこの絵本を好きになることに間違いありません。でも下品さはなく、フランス在住の女性の著者ならではの洗練された感覚もあるので、女の子でも楽しめると思います。絵本の紹介に「トイレトレーニングの第一歩である「うんち」の言葉を言える工夫がなされています」とありますが、トレーニングになるかは疑問です。この絵本を読むと、うんちがしたくなくても、「うんちっち」と言ってしまいそうだからです。