パパといっしょに−韓国の絵本10選

秋の晴れた日、女の子のソリとパパは、真っ赤に染まる山に登ることにしました。パパと葉っぱの散らしっこ。落ち葉をお金にしてお店屋さんごっこ。ちょっと危ないけど岩の滑り台。すすきを矢にして遊んで、草でみつあみ・・・。韓国ソウルを舞台にした、パパとソリの楽しい一日。

　韓国ソウルの真っ赤に染まった秋の山を舞台に、パパと女の子ソリとの交流がかわいらく描かれています。ストレスのまったく無い、実に自由で平和な絵本です。事件や悪い人、複雑な背景などはまったくありません。ただ都会に住むパパと女の子が近くの山で楽しむひと時が描かれています。平和で、そして平凡な楽しみを絵本にしているのですが、その日常的な楽しみの中にこそ、本当の喜びがあるのだということを感じさせます。
　それにしても、韓国を代表するイラストレーター ハン・ビョンホさんによるイラストがかわいいです。翻訳者おおたけ きよみさんによる絵本冒頭の解説文を引用すると「子供の心の開放感と自由な躍動を表現するために、ほとんどの絵を左手で描いたそうです。」とのことです。確かに自由でゆらゆらとしたかぼそい線が魅力的です。色合いも、秋の感じを表現するやわらかな赤や黄色の暖色がメインで、暖かくていやされるような雰囲気を出しています。