The 12 days of Christmas  < 洋書絵本-英語 >  
絵本のデータ
『The 12 Days of Christmas: A Pop-Up Celebration』 The 12 Days of Christmas: A Pop-Up Celebration
(クリスマスの12日−とびだししかけえほん)
著者(文章): ロバート・サブダ (Robert Sabuda)
著者(絵): ロバート・サブダ (Robert Sabuda)
出版社: Little Simon (1996/10/01)
ISBN: 0689808658
 
ページ数: 12ページ 縦: 215mm 横: 210mm
対象年齢: 3歳ぐらいから  文字数: 少ない
(上記サイズなどの情報はエディションによって違う場合があります)
日本語版を見る
おすすめ度: 
定価: ¥ 1,715
アマゾンで詳細確認
紀伊国屋書店BookWeb
 グッズ: 「クリスマス」関連のグッズ (21件) イメージを拡大
  テーマ: クリスマス絵本    主人公: その他
   感動度 低  知識学び度 中  笑い度 中  悲しさ度 低
   ユニーク度 低  しつけ度 中  わくわく度 低  いやし度 
   絵の精密さ 中  絵の美しさ   絵のかわいさ   デザイン性 
  ストーリー

クリスマスの12日目、あのひとからプレゼント、とびはねている貴族12人と、おどっている女の人11人と、笛吹き10人と、太鼓たたき9人と、乳をしぼっているおとめ8人と、泳いでいる白鳥7羽と、卵を抱いているガチョウ6羽と、金の輪5つと、まっくろな小鳥4羽と、フランスのメンドリ3羽と、キジバト2羽と、梨の木にヤマウズラ1羽・・・。有名なクリスマスの歌を美しく贅沢に表現した飛び出すしかけ絵本。

  この絵本について

 西洋では有名なマザーグースのクリスマス・ソングが、みごとな飛び出す絵本として作り上げられています。「クリスマスの12日」は、確かな起源が不明な昔より愛される歌です。おもしろいのは「梨の木にヤマウズラ」など、なぜこれが選ばれたのかよくわからないものがカウントされるところです。さらにおもしろいのは、1つ目のプレゼント「梨の木にヤマウズラ」から始まって、「1つ目」「2つ目、1つ目」「3つ目、2つ目、1つ目」「4つ目、3つ目、2つ目、1つ目」と、12個目に到達するころには、1つ目の「梨の木にヤマウズラ」が12回も登場する繰り返しです。言葉を覚える記憶ゲームのような、リズムのよい歌です。
 そしてこの絵本では、驚くほどの美しい飛び出すイラストで12日が表現されています。白を基調に、シンプルで心が清くなりそうな飛び出すしかけの数々です。数が増えていくほど切り絵の仕掛けが込み入ってくるのでわくわくします。
 ところでクリスマスの12日とは、クリスマスの日から1月6日までの12日のことです。1月6日は「顕現節(the Epiphany = Twelfth Day)」といわれるクリスマスシーズンを締めくくる祭日です。その日は幼子イエスのもとに、東方の三博士が来訪した日であります。本来はその日までずっと、クリスマスは続くのです。(ツリーはこの日の前夜、1月5日に片付けたりします。)
 ということで、クリスマスから12日はこの絵本を、クリスマス前日のイブ用には同じ作者による「The Night Before Christmas」をそろえることで完璧なコレクションとなりそうです。
 この歌は会話でもよく引用されます。物を数えるときの最後に「a partridge in a pear tree(梨の木にヤマウズラ1羽)」を添えればパロディーの出来上がりです。例えば映画「ホームアローン」で、母が子供(姉)に「Did you count heads?(人数を数えた?)」と聞いたのに対し「Eleven, including me. Five boys, six girls, four parents, two drivers, and a partridge in a pear tree.」と言ってます。

「飛び出す絵本(ポップアップ)」を集めたページ
ロバート・サブダの絵本(和書)をさがす。
ロバート・サブダの英語の絵本(洋書)をさがす。

絵本 マッチング
    『The 12 days of Christmas』と同じようなタイプの絵本を探します。
    この絵本が好きな方にはおすすめの作品です。
 総合でマッチ   絵がマッチ   内容がマッチ      5件   10件 
 同じような絵本   正反対の絵本     
Mouse's First Christmas 『Mouse's First Christmas』
マッチ度:   
著者(文):ローレン・トンプソン 著者(絵):ブケット・エルドアン 
出版社:Aladdin Paperbacks(2003/10/1)
定価: ¥ 513
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 470)
イメージを拡大  
Happy Birthday, Moon 『Happy Birthday, Moon』(ぼく、お月さまとはなしたよ)
マッチ度:   
著者(文):フランク・アッシュ 著者(絵):フランク・アッシュ 
出版社:Aladdin Paperbacks(2000/3/1)
定価: ¥ 599
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 543)
イメージを拡大  
The Rainbow Fish 『The Rainbow Fish』(にじいろのさかな)
マッチ度:   
著者(文):マーカス・フィスター 著者(絵):マーカス・フィスター 翻訳者:J. アリソン・ジェームズ
出版社:North South Books(2000/09)
定価: ¥ 812
お店で詳細確認(アマゾン)
イメージを拡大  
All Alone 『All Alone』
マッチ度:   
著者(文):ケビン・ヘンクス 著者(絵):ケビン・ヘンクス 
出版社:William Morrow & Co(1981/10)
定価: ¥ 1,456
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 1,558)
イメージを拡大  
Dream snow 『Dream snow』(ゆめのゆき)
マッチ度:   
著者(文):エリック・カール 著者(絵):エリック・カール 
出版社:Philomel Books(2000/09)
定価: ¥ 1,970
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 1,787)
イメージを拡大  
この絵本を買った人はこんな商品も買っています(by Amazon)
The 12 Days of Christmas Anniversary Edition: A Pop-up Celebration 『The 12 Days of Christmas Anniversary Edition: A Pop-up Celebration』
Robert Sabuda (Little Simon)
定価: ¥ 2,161
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 1,944)
イメージを拡大  
The Night Before Christmas Pop-up (Classic Collectible Pop-Up) 『The Night Before Christmas Pop-up (Classic Collectible Pop-Up)』
Clement Clarke Moore (Little Simon)
定価: ¥ 2,164
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 2,018)
イメージを拡大  
Cookie Count: A Tasty Pop-up 『Cookie Count: A Tasty Pop-up』
Robert Sabuda (Little Simon)
定価: ¥ 1,763
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 1,585)
イメージを拡大  
冬ものがたり (とびだししかけえほん) 『冬ものがたり (とびだししかけえほん)』
ロバート サブダ (大日本絵画)
定価: ¥ 3,990
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 3,990)
イメージを拡大  
The Movable Mother Goose (Mother Goose Pop-Up) 『The Movable Mother Goose (Mother Goose Pop-Up)』
Robert Sabuda (Little Simon)
定価: ¥ 1,763
お店で詳細確認(アマゾン)
イメージを拡大  
Alice's Adventures in Wonderland (New York Times Best Illustrated Books (Awards)) 『Alice's Adventures in Wonderland (New York Times Best Illustrated Books (Awards))』
Lewis Carroll, Robert Sabuda (Little Simon)
定価: ¥ 2,324
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 2,091)
イメージを拡大  
The Wonderful Wizard Of Oz: A Commemorative Popup (The Childhood of Famous Americans Series) 『The Wonderful Wizard Of Oz: A Commemorative Popup (The Childhood of Famous Americans Series)』
L. Frank Baum (Little Simon)
定価: ¥ 2,244
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 2,163)
イメージを拡大  
The Christmas Alphabet: Deluxe Anniversary Pop-up 『The Christmas Alphabet: Deluxe Anniversary Pop-up』
Robert Sabuda (Orchard Books)
定価: ¥ 1,840
お店で詳細確認(アマゾン)
イメージを拡大  
The Chronicles of Narnia Pop-up: Based on the Books by C. S. Lewis 『The Chronicles of Narnia Pop-up: Based on the Books by C. S. Lewis』
C. S. Lewis (Katherine Tegen Books)
定価: ¥ 2,404
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 2,163)
イメージを拡大  
Winter in White: A Mini Pop-up Treat (Classic Collectible Pop-Up) 『Winter in White: A Mini Pop-up Treat (Classic Collectible Pop-Up)』
Robert Sabuda (Little Simon)
定価: ¥ 1,041
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 937)
イメージを拡大  
いっしょに聞く クラシック音楽(相性の良い音楽)
3大バレエ組曲(白鳥の湖/眠りの森の美女/くるみ割り人形) ピョートル・チャイコフスキー(1840-1893)作曲 『3大バレエ組曲(白鳥の湖/眠りの森の美女/くるみ割り人形)』
マッチ度:   推薦盤  
  少女が見たクリスマスの夜の夢を描いた「くるみ割り人形」は、欧米ではクリスマスに家族で鑑賞することが恒例となっています。クリスマスの雰囲気を充分に楽しめます。(クリスマスにベートベンの第9を聞くのは日本のみの習慣です。)特にニューヨーク・シティ・バレエの「くるみ割り人形」公演はクリスマスの定番的存在として知られています。
定価: ¥ 1,890
お店で詳細確認(アマゾン)
イメージを拡大  
クリスマス協奏曲(合唱協奏曲ト短調) アルカンジェロ・コレッリ(1653-1713)作曲 『クリスマス協奏曲(合唱協奏曲ト短調)』
マッチ度:   推薦盤  
  コルレリはバロック時代に、主にバイオリンを中心とする合奏音楽で活躍した作曲家。代表作ともいえる、クリスマス協奏曲は「主の降誕の夜のため」の曲とされ、どの楽章も大変美しい旋律が印象的なクリスマスの定番楽曲。
定価: ¥ 1,200
お店で詳細確認(アマゾン)
イメージを拡大  
クリスマス・オラトリオ ヨハン・セバスチャン・バッハ(1685-1750)作曲 『クリスマス・オラトリオ』
マッチ度:   推薦盤  
  「クリスマスの12日」にふさわしい音楽です。バッハによるクリスマス・オラトリオは、クリスマスから1月6日の顕現節にかけて演奏するための、教会カンタータ6作の大作になります。クリスマスシーズンを祝う喜びと力強さにあふれています。
定価: ¥ 3,600
お店で詳細確認(アマゾン)
イメージを拡大  
劇付随音楽「真夏の夜の夢」 フェリクス・メンデルスゾーン(1809-1847)作曲 『劇付随音楽「真夏の夜の夢」』
マッチ度:   
  メンデルスゾーンはシェイクスピアの戯曲『真夏の夜の夢』に霊感を受け、この戯曲のようなメルヘンチックで幻想的な序曲を作曲しました。後に戯曲の付随音楽として全12曲を作曲、その中には結婚式の曲としては世界一有名な結婚行進曲が含まれます。全曲を通してメンデルスゾーンらしい、美しく繊細で想像力をかきたてる曲ばかりで、「真夏の夜の夢」のファンタジーに入り込んでしまいます。
定価: ¥ 1,700
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 1,615)
イメージを拡大  
弦楽セレナード ハ長調 ピョートル・チャイコフスキー(1840-1893)作曲 『弦楽セレナード ハ長調』
マッチ度:   
  ヴァイオリンなど弦楽器のみで合奏するセレナードです。通常のオーケストラに含まれる金管楽器や打楽器などアクセントの強い楽器が含まれていないので、チャイコフスキーらしい優雅さやメロディーの豊かさをさらに強く味わうことができます。4楽章形式の作品であり、ロシア民謡のメロディーが使われたり、ワルツ、エレジーの楽章があったりと表情豊かなので、満足いくまでチャイコフスキーの情感の世界に浸ることができます。
定価: ¥ 1,000
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 1,000)
イメージを拡大  

更新日: 2005年11月15日


絵本のなかの英単語


 level 2 partridge 1ページ目ヤマウズラ。(クリスマス1日目の贈り物)
 level 2 turtledove 2ページ目キシバト。(クリスマス2日目の贈り物)
 level 2 Ten pipers piping 10ページ目10人の笛を吹いている笛吹き。(クリスマス10日目の贈り物)
 level 2 Twelve lords a-leaping 12ページ目12人の飛び跳ねる貴族。(クリスマス12日目の贈り物)