The Polar express  < 洋書絵本-英語 >  
絵本のデータ
『The Polar express』 The Polar express
(急行「北極号」)
著者(文章): クリス・ヴァン・オールズバーグ (Chris Van Allsburg)
著者(絵): クリス・ヴァン・オールズバーグ (Chris Van Allsburg)
出版社: Houghton Mifflin (1985/10/28)
ISBN: 0395389496
 
ページ数: 32ページ 縦: 235mm 横: 297mm
対象年齢: 5歳ぐらいから  文字数: ふつう
(上記サイズなどの情報はエディションによって違う場合があります)
日本語版を見る
おすすめ度: 
定価: ¥ 2,083
アマゾンで詳細確認
紀伊国屋書店BookWeb
 グッズ: 「クリスマス」関連のグッズ (21件) イメージを拡大
  テーマ: クリスマス絵本    主人公: 男の子
   感動度 中  知識学び度 中  笑い度 低  悲しさ度 中
   ユニーク度 低  しつけ度 中  わくわく度 中  いやし度 
   絵の精密さ   絵の美しさ   絵のかわいさ 中  デザイン性 中
  ストーリー

クリスマス・イブの夜中に急行北極号がやってきました。列車に乗り込んだ少年は、他の子供達とともに北極点を目指しました。北極点で少年はサンタから選ばれて、何でもほしいプレゼントをもらえることになりました。少年が求めたのはサンタにそりについている銀の鈴でした・・・。

  この絵本について

 美しいパステル画のイラストが魅力的な、クリスマス絵本の定番です。トムハンクス主演の「ポーラーエクスプレス」として映画化されています。雪夜にやわらかく輝く町の光や汽車のライトなどは、パステルでしか表現できないような幻想的な美しさがあります。すべてのシーンが丁寧に描かれていて、手を抜いたページがまったく無く、イラストを鑑賞する画集としてだけでも価値があります。特に子供たちの描写には力が入っていて、表情も豊かに表現されています。
 ストーリーも大変落ちつた内容で、ストレスなく読むことができます。登場するのは子供達が主で、大人らしい大人は両親をはじめ絵の中には登場しません。(サンタさんと、汽車の中のウエイターは唯一登場する大人です。)それだけに、純真さややわらかさを保ったまま、現実と幻想の間を楽しめる作品となっています。
 最後から2番目のページに、日本語版では鈴の入った箱に「(サ)という名前があった。」というフレーズがあります。これが英語では「Signed,"Mr.C."」となっています。また、最後の最後の一文で、「ほんとに信じていれば、それはちゃんと聞こえるんだよ。」と日本語版では訳されていますが、英語では「the bell still rings for me as it does for all who truly believe.」となっています。日本語訳では最後のこの一文のみ呼びかける形になっていて少し違和感を感じます。でも原文の英語版を読むことで本来のメッセージが分かり、理解と楽しさが深まります。また、英語版の「10th Aniversary Edition」では、この物語を書くきっかけとなったある少年とのエピソードが書かれています。

絵本 マッチング
    『The Polar express』と同じようなタイプの絵本を探します。
    この絵本が好きな方にはおすすめの作品です。
 総合でマッチ   絵がマッチ   内容がマッチ      5件   10件 
 同じような絵本   正反対の絵本     
Owl Moon 『Owl Moon』(月夜のみみずく)
マッチ度:   
著者(文):ジェイン・ヨーレン 著者(絵):ジョン・ショーエンヘール 
出版社:Philomel Books(1987/10)
定価: ¥ 1,868
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 2,063)
イメージを拡大  
The Whales' Song 『The Whales' Song』(くじらの歌ごえ)
マッチ度:   
著者(文):ダイアン・シェルダン 著者(絵):ゲイリー・ブライズ 
出版社:Red Fox(1993/09/16)
定価: ¥ 1,279
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 1,215)
イメージを拡大  
The Mud Pony 『The Mud Pony』
マッチ度:   
著者(文):Caron Lee Cohen 著者(絵):Shonto Begay 
出版社:Scholastic Trade(1989/07)
定価: ¥ 551
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 551)
イメージを拡大  
Miss Rumphius 『Miss Rumphius』(ルピナスさん−小さなおばあさんのお話)
マッチ度:   
著者(文):バーバラ・クーニー 著者(絵):バーバラ・クーニー 
出版社:PENGUIN BOOKS LTD(1982)
定価: ¥ 1,868
お店で詳細確認(アマゾン)
イメージを拡大  
Cupid and Psyche 『Cupid and Psyche』
マッチ度:   
著者(文):シャーロット・クラフト 著者(絵):キヌコ・Y・クラフト 
出版社:William Morrow & Co(1996/04)
定価: ¥ 1,860
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 2,063)
イメージを拡大  
この絵本を買った人はこんな商品も買っています(by Amazon)
魔術師アブドゥル・ガサツィの庭園 『魔術師アブドゥル・ガサツィの庭園』
クリス・ヴァン オールズバーグ (あすなろ書房)
定価: ¥ 1,575
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 1,575)
イメージを拡大  
名前のない人 『名前のない人』
村上 春樹, Chris Van Allsburg (河出書房新社)
定価: ¥ 1,580
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 1,580)
イメージを拡大  
ジュマンジ 『ジュマンジ』
クリス・ヴァン・オールズバーグ, 辺見 まさなお (ほるぷ出版)
定価: ¥ 1,680
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 1,680)
イメージを拡大  
西風号の遭難 『西風号の遭難』
クリス ヴァン・オールズバーグ (河出書房新社)
定価: ¥ 1,580
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 1,580)
イメージを拡大  
2ひきのいけないアリ 『2ひきのいけないアリ』
クリス・ヴァン オールズバーグ (あすなろ書房)
定価: ¥ 1,470
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 1,470)
イメージを拡大  
The Mysteries of Harris Burdick 『The Mysteries of Harris Burdick』
Chris Van Allsburg (Houghton Mifflin (Juv))
定価: ¥ 2,515
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 2,402)
イメージを拡大  
魔法のホウキ 『魔法のホウキ』
クリス・ヴァン オールズバーグ (河出書房新社)
定価: ¥ 2,039
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 2,039)
イメージを拡大  
まさ夢いちじく 『まさ夢いちじく』
Chris Van Allsburg, 村上 春樹 (河出書房新社)
定価: ¥ 1,733
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 1,733)
イメージを拡大  
ポーラー・エクスプレス 特別版 『ポーラー・エクスプレス 特別版』
 (ワーナー・ホーム・ビデオ)
定価: ¥ 3,980
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 3,407)
イメージを拡大  
ポーラー・エクスプレス 『ポーラー・エクスプレス』
 (ワーナー・ホーム・ビデオ)
定価: ¥ 2,980
お店で詳細確認(アマゾン)
イメージを拡大  
いっしょに聞く クラシック音楽(相性の良い音楽)
クリスマス協奏曲(合唱協奏曲ト短調) アルカンジェロ・コレッリ(1653-1713)作曲 『クリスマス協奏曲(合唱協奏曲ト短調)』
マッチ度:   推薦盤  
  コルレリはバロック時代に、主にバイオリンを中心とする合奏音楽で活躍した作曲家。代表作ともいえる、クリスマス協奏曲は「主の降誕の夜のため」の曲とされ、どの楽章も大変美しい旋律が印象的なクリスマスの定番楽曲。
定価: ¥ 1,200
お店で詳細確認(アマゾン)
イメージを拡大  
クリスマス・オラトリオ ヨハン・セバスチャン・バッハ(1685-1750)作曲 『クリスマス・オラトリオ』
マッチ度:   推薦盤  
  バッハによるクリスマス・オラトリオは、クリスマスから1月6日の顕現節にかけて演奏するための、教会カンタータ6作の大作になります。クリスマスシーズンを祝う喜びと力強さにあふれています。
定価: ¥ 3,600
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 3,421)
イメージを拡大  
オラトリオ「メサイア」 ジョージ・フレデリック・ヘンデル(1685-1759)作曲 『オラトリオ「メサイア」』
マッチ度:   推薦盤  
  メサイアはもっとも有名な宗教音楽の一つです。第2部のフィナーレに演奏される「ハレルヤ」はもっとも有名な合唱曲。第1部は「神の予言とキリストの降誕」、第2部は「キリストの犠牲と受難」、第3部は「キリストの復活と栄光」。「ハレルヤ」コーラス以外にもたくさんの名合唱曲や名アリアの集合体です。
定価: ¥ 6,116
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 5,811)
イメージを拡大  
夜想曲(ノクターン) フレデリック・ショパン(1810-1849)作曲 『夜想曲(ノクターン)』
マッチ度:   
  夜想曲(ノクターン)はフィールドという作曲家が1812年に初めて発表したのが始まりです。その後ショパンによって夜想曲は大いに発展することになりました。夜想曲は主に歌のようにメロディに富み、特定の標題によらなずに雰囲気や情感を表すジャンルです。ショパンの夜想曲は夜を想わせるような美しくメランコリックなものから、あでやかなものやダイナミックなものまで幅広く存在します。
定価: ¥ 2,957
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 2,860)
イメージを拡大  
弦楽四重奏曲第12番ヘ長調op.96「アメリカ」 アントニン・ドヴォルザーク(1841-1904)作曲 『弦楽四重奏曲第12番ヘ長調op.96「アメリカ」』
マッチ度:   
  ドボルザークは美しいメロディーでは大変有名な作曲家ですが、この「アメリカ」は大変懐かしいノスタルジックな雰囲気の曲となっています。チェコ出身のドボルザークがユーヨーク滞在中に作曲した作品で、魅力的な旋律はアメリカインディアンの5音階的な原始的音楽に刺激を受けているといわれています。
定価: ¥ 1,300
お店で詳細確認(アマゾン価格: ¥ 1,300)
イメージを拡大  

更新日: 2005年05月01日

これまでのコメント


コメントや絵本の感想を書く!






この情報を次回入力を省略するために保存しますか?